1 00:02:11,831 --> 00:02:13,032 Dober čas. 2 00:02:13,132 --> 00:02:15,268 Približno 10 minut smo zunaj. 3 00:02:21,074 --> 00:02:22,976 Ne, hvala. 4 00:02:23,076 --> 00:02:25,244 Kaj imaš tam? 5 00:02:25,344 --> 00:02:28,014 To, moj prijatelj, je nekaj vrhunskega sranja 6 00:02:28,114 --> 00:02:30,917 da se boste zagotovo dobro počutili. 7 00:02:31,017 --> 00:02:32,351 Lajša glavobole, 8 00:02:32,451 --> 00:02:34,788 preprečuje, da bi si iztrgali suhe in srbeče oči, 9 00:02:34,888 --> 00:02:37,423 in vam omogoča dihanje. 10 00:02:37,523 --> 00:02:40,426 To je vrhunska stvar. 11 00:02:40,526 --> 00:02:41,527 To so tablete za alergije. 12 00:02:41,627 --> 00:02:43,029 O moj bog, to je tako dolgočasno. 13 00:02:43,129 --> 00:02:44,563 dolgočasen si. Tvoj obraz je dolgočasen. 14 00:02:44,663 --> 00:02:45,598 Tvoja mama je dolgočasna. 15 00:02:45,698 --> 00:02:47,834 Ne govorite slabo o Kathleen v tem vozilu. 16 00:02:47,934 --> 00:02:48,701 Prav imaš, ljubim Kathleen. 17 00:02:48,802 --> 00:02:50,369 Ja, najboljša je. 18 00:03:05,518 --> 00:03:06,419 To je lepo. 19 00:03:12,525 --> 00:03:13,760 V redu, zapomni si ... 20 00:03:13,860 --> 00:03:14,660 30 minut. 21 00:03:14,761 --> 00:03:15,594 Počakajte dve minuti. 22 00:03:15,694 --> 00:03:17,730 Pridi čez 15, če te še nisem videl. 23 00:03:17,831 --> 00:03:20,033 Ne skrbi, to imam. 24 00:03:21,534 --> 00:03:22,401 Hvala. 25 00:03:27,573 --> 00:03:28,607 hej 26 00:03:28,707 --> 00:03:29,776 Ali se motim v razmišljanju 27 00:03:29,876 --> 00:03:32,178 da je voznik za pobeg malo veliko? 28 00:03:32,278 --> 00:03:34,447 Mislim, ne razumite me narobe, cenim to in vse, 29 00:03:34,547 --> 00:03:38,284 vendar vedno parkirava na lokacijah z Davom. 30 00:03:38,384 --> 00:03:43,489 To je zato, ker Dave vedno igra varno. 31 00:03:43,589 --> 00:03:46,592 Samo na mesta, kjer dobi dovoljenje. 32 00:03:48,094 --> 00:03:51,330 Hotel sem videti nekaj novega. 33 00:03:53,767 --> 00:03:55,501 Glej, razumem. 34 00:03:55,601 --> 00:03:59,038 To, da nas vozi CJ, je malo pretirano, 35 00:03:59,138 --> 00:04:02,441 vendar nam pomaga, da ostanemo izven radarjev. 36 00:04:02,541 --> 00:04:04,177 Če na posestvu ni avtomobila, 37 00:04:04,277 --> 00:04:07,313 potem nihče ne ve, da smo tukaj. 38 00:04:07,413 --> 00:04:08,815 v redu 39 00:04:08,915 --> 00:04:10,716 Razumem. 40 00:04:10,817 --> 00:04:12,385 Bomo? 41 00:04:28,001 --> 00:04:29,903 Mačji urin in plesen. 42 00:04:32,471 --> 00:04:34,307 Lepo diši. 43 00:04:41,414 --> 00:04:44,918 O ja, vsekakor diši po zrelem. 44 00:05:53,920 --> 00:05:57,023 Grem gor. 45 00:05:57,123 --> 00:05:58,992 grem s teboj. 46 00:06:00,226 --> 00:06:01,460 Kaj je narobe? 47 00:06:01,560 --> 00:06:02,728 si v redu 48 00:06:03,963 --> 00:06:06,432 Ja, v redu bom. 49 00:06:10,003 --> 00:06:11,604 Morate se hecati. 50 00:06:11,704 --> 00:06:15,308 Povej mi, da to ni videti kot oseba, ki stoji tam. 51 00:06:15,408 --> 00:06:17,410 Pravkar si se resno ustrašil nekaterih oblačil. 52 00:06:17,510 --> 00:06:19,712 utihni 53 00:06:26,519 --> 00:06:29,188 Ali ni to malo bizarno? 54 00:06:29,288 --> 00:06:32,826 Kaj, tvoja oblačila za iracionalni strah? 55 00:06:35,661 --> 00:06:39,665 Ne vem, zakaj se jim reče iracionalni strahovi. 56 00:06:39,766 --> 00:06:42,401 Moram si predstavljati, da ima večina ljudi razlog 57 00:06:42,501 --> 00:06:46,439 da se bojijo vsega, kar jih plaši. 58 00:06:46,539 --> 00:06:50,409 Tudi če je ta strah neumen, morda neupravičen, 59 00:06:50,509 --> 00:06:54,013 v nekem trenutku se je moralo nekaj zgoditi 60 00:06:54,113 --> 00:06:55,648 vplivati na to, 61 00:06:55,748 --> 00:06:59,552 zaradi česar je racionalen, ne iracionalen. 62 00:07:00,286 --> 00:07:02,021 Potem me razsvetli. 63 00:07:02,121 --> 00:07:06,225 Zakaj se nekdo boji oblačil? 64 00:07:08,694 --> 00:07:10,263 V redu. 65 00:07:11,264 --> 00:07:12,966 Strašila. 66 00:07:13,066 --> 00:07:15,601 žal mi je Si rekel... Čakaj, kaj? 67 00:07:15,701 --> 00:07:16,870 Oblačila. 68 00:07:16,970 --> 00:07:22,075 Način, kako visijo, me je spominjal na strašilo. 69 00:07:22,175 --> 00:07:23,777 In to me je strah. 70 00:07:23,877 --> 00:07:25,278 Strašila. 71 00:07:25,378 --> 00:07:27,646 Se bojiš strašil? 72 00:07:27,746 --> 00:07:30,583 ja sem! v redu 73 00:07:30,683 --> 00:07:33,619 Daj no, ne reci mi, da nimaš neumnega strahu. 74 00:07:33,719 --> 00:07:34,720 v redu 75 00:07:34,821 --> 00:07:37,456 Oh, razumem. 76 00:07:38,257 --> 00:07:41,928 No, ko sem bil najstnik, sem. 77 00:07:42,028 --> 00:07:45,131 Točno to mislim. 78 00:07:45,231 --> 00:07:47,600 Ko sem bil otrok, sem videl ta film na televiziji 79 00:07:47,700 --> 00:07:50,736 kjer se je ta tip preoblekel v strašilo 80 00:07:50,837 --> 00:07:52,972 da se skrijem pred temi južnjaškimi kreteni 81 00:07:53,072 --> 00:07:56,742 ki ga je na koncu izsledil in hladnokrvno ubil. 82 00:07:56,843 --> 00:07:59,645 Bil je tale bližnji posnetek njegovih oči 83 00:07:59,745 --> 00:08:03,983 pod masko iz vreče, poln absolutnega strahu 84 00:08:04,083 --> 00:08:07,153 tik preden so ga ustrelili, to me je resnično preganjalo, 85 00:08:07,253 --> 00:08:08,321 in nisem mogel 86 00:08:08,421 --> 00:08:10,389 od takrat gledati na strašila enako. 87 00:08:11,758 --> 00:08:12,725 in? 88 00:08:12,826 --> 00:08:16,029 Ta film me je zmotil, ko sem bil otrok. 89 00:08:16,129 --> 00:08:19,165 Torej, nazaj k moji prvotni točki. 90 00:08:19,265 --> 00:08:21,267 Je to iracionalen strah? 91 00:08:21,367 --> 00:08:24,470 Da, ker ti strašila ne morejo zares škodovati, 92 00:08:24,570 --> 00:08:29,175 vendar izhaja iz zelo razumnega čustva. 93 00:08:30,143 --> 00:08:32,779 V redu je, mali fant. 94 00:08:32,879 --> 00:08:34,680 Daj no, še ena soba. 95 00:08:35,849 --> 00:08:37,951 Bi prosim nehal? 96 00:08:51,998 --> 00:08:55,634 Vse kar bom rekel je, da se bojiš ptic, 97 00:08:55,734 --> 00:08:58,737 in bojim se tistega, kar naj bi jih prestrašilo. 98 00:08:58,838 --> 00:09:01,440 Smo dobra ekipa. 99 00:09:01,540 --> 00:09:02,641 Mi gremo. gremo 100 00:09:02,741 --> 00:09:03,676 Pojdi, pojdi, pojdi. 101 00:09:07,580 --> 00:09:09,682 Hej, ti slučajno nimaš aspirina, 102 00:09:09,783 --> 00:09:10,316 ti 103 00:09:10,416 --> 00:09:12,251 Oh, naj preverim. 104 00:09:12,351 --> 00:09:14,487 -Si v redu? -Ja, jaz... v redu sem. 105 00:09:14,587 --> 00:09:16,790 Preprosto imam res močne glavobole 106 00:09:16,890 --> 00:09:18,758 ko gre za plesen. 107 00:09:18,858 --> 00:09:20,393 Podvojil sem nekaj tablet za alergijo, 108 00:09:20,493 --> 00:09:22,028 v upanju, da bo uspelo. 109 00:09:22,128 --> 00:09:23,763 Jasno je, da ni. 110 00:09:24,530 --> 00:09:25,664 Nič nisem dobil. 111 00:09:25,765 --> 00:09:26,800 oprosti. 112 00:09:26,900 --> 00:09:29,068 vse bo v redu. 113 00:09:29,168 --> 00:09:30,003 Je tvoja glava v redu? 114 00:09:30,103 --> 00:09:32,338 Ja, v redu sem. 115 00:09:32,438 --> 00:09:34,240 Ničesar ne čutim. 116 00:09:34,340 --> 00:09:36,810 Ljudje, ki nimajo alergij 117 00:09:36,910 --> 00:09:40,279 nimajo pojma, kako lepo jim je. 118 00:09:40,379 --> 00:09:42,681 Med oblačili in alergijami, 119 00:09:42,782 --> 00:09:45,184 kako boš preživel danes? 120 00:09:45,284 --> 00:09:46,385 Oh, v redu bom. 121 00:09:46,485 --> 00:09:49,222 Ne skrbi me zanje. 122 00:09:49,322 --> 00:09:50,423 Tako bom zmogel 123 00:09:50,523 --> 00:09:51,991 preživeti cel dan s teboj. 124 00:09:52,091 --> 00:09:53,993 To je pravo vprašanje. 125 00:09:55,461 --> 00:09:57,263 Oh, ne skrbi. 126 00:09:57,363 --> 00:09:59,298 Igral bom lepo. 127 00:09:59,398 --> 00:10:00,867 Večinoma. 128 00:10:07,841 --> 00:10:09,308 Kaj dogaja, piflarji? 129 00:10:09,408 --> 00:10:11,010 CJ! 130 00:10:13,947 --> 00:10:14,981 Hitro, vozi. 131 00:10:15,081 --> 00:10:16,115 Pusti Brooke tukaj. 132 00:10:16,215 --> 00:10:16,983 Oh, v redu. 133 00:10:17,083 --> 00:10:18,885 Hočeš igrati tako? 134 00:10:19,418 --> 00:10:20,386 CJ? Ja? 135 00:10:20,486 --> 00:10:22,021 BROOKE Imate alergije? 136 00:10:22,121 --> 00:10:23,322 Jaz zagotovo ne. 137 00:10:23,422 --> 00:10:24,023 BROOKE Naprej, Tanner. 138 00:10:24,123 --> 00:10:24,824 Povej ji. 139 00:10:24,924 --> 00:10:26,259 TANNER O moj bog. 140 00:10:26,359 --> 00:10:27,026 Povej mi kaj? 141 00:10:27,126 --> 00:10:28,261 nič. 142 00:10:40,106 --> 00:10:42,641 TANNER Oh, to je to. 143 00:10:42,741 --> 00:10:44,243 Kako ste našli tega? 144 00:10:44,343 --> 00:10:45,211 Naj te ne skrbi. 145 00:10:45,311 --> 00:10:46,445 Imam svoje načine. 146 00:10:46,545 --> 00:10:48,047 Neverjeten si. 147 00:10:48,147 --> 00:10:48,882 vem 148 00:10:48,982 --> 00:10:50,516 V redu, bom... Dobiva se notri. 149 00:10:50,616 --> 00:10:52,151 Tole bom najprej posnel. 150 00:10:52,251 --> 00:10:53,719 v redu 151 00:10:54,687 --> 00:10:56,555 hej 152 00:10:56,655 --> 00:10:59,859 Pazi na oblačila. 153 00:10:59,959 --> 00:11:03,696 Oh, in strašila. 154 00:11:04,798 --> 00:11:08,201 In straši z alergijami, ki nosijo oblačila. 155 00:11:08,301 --> 00:11:10,870 In pazite se odvečnih šal. 156 00:11:10,970 --> 00:11:11,470 Oh, ne. 157 00:11:11,570 --> 00:11:13,439 Za to je prepozno. 158 00:12:02,756 --> 00:12:04,357 To je malo grozljivo. 159 00:12:07,060 --> 00:12:08,227 ne. 160 00:13:19,165 --> 00:13:20,900 Stari, ne skrbi. 161 00:13:21,000 --> 00:13:22,568 Ni se ti treba bati. 162 00:13:22,668 --> 00:13:24,603 Tukaj zgoraj ni ničesar. 163 00:13:26,105 --> 00:13:27,473 Oh, daj no. 164 00:13:27,573 --> 00:13:30,844 To ni nič. 165 00:13:46,192 --> 00:13:49,062 Mislim, da sem našel Jezusa. 166 00:14:14,520 --> 00:14:17,256 Kaj je bil vaš največji strah iz otroštva? 167 00:14:18,557 --> 00:14:19,793 Kaj je to? 168 00:14:19,893 --> 00:14:20,659 Pri zadnji hiši, 169 00:14:20,760 --> 00:14:22,561 rekel si da veš kaj mislim 170 00:14:22,661 --> 00:14:26,165 o tem, kako naši strahovi izvirajo iz nečesa resničnega. 171 00:14:27,100 --> 00:14:29,302 Nikoli pa nisi povedal, kaj je tvoje. 172 00:14:31,871 --> 00:14:33,739 Kaj te še preganja? 173 00:14:48,621 --> 00:14:50,689 halo? 174 00:14:55,694 --> 00:14:57,730 Brooke? 175 00:15:01,067 --> 00:15:02,969 halo? 176 00:15:05,471 --> 00:15:07,006 Brooke. 177 00:15:07,106 --> 00:15:07,540 oprosti. 178 00:15:07,640 --> 00:15:08,942 Kaj? 179 00:15:09,042 --> 00:15:10,476 si v redu 180 00:15:10,576 --> 00:15:13,579 Ja, jaz... 181 00:15:13,679 --> 00:15:15,748 Samo izgubil sem se v mislih. 182 00:15:23,456 --> 00:15:24,690 CJ je tukaj. 183 00:15:24,791 --> 00:15:26,492 Ste pripravljeni? 184 00:15:26,592 --> 00:15:27,660 ja 185 00:15:27,761 --> 00:15:28,962 Naredimo to. 186 00:15:30,729 --> 00:15:32,866 v redu 187 00:15:32,966 --> 00:15:35,935 Dobiva se spodaj. 188 00:15:36,035 --> 00:15:37,136 v redu 189 00:16:25,418 --> 00:16:26,886 Izvolite. 190 00:16:29,488 --> 00:16:30,423 Brooke? 191 00:16:34,761 --> 00:16:36,729 hvala 192 00:16:36,830 --> 00:16:39,132 Kaj imaš tam? 193 00:16:39,232 --> 00:16:40,967 nič. 194 00:16:41,067 --> 00:16:43,236 nič? 195 00:16:43,336 --> 00:16:45,538 Ja, nič. 196 00:16:45,638 --> 00:16:48,041 v redu 197 00:16:50,777 --> 00:16:52,779 Vam je že žal, da ste prišli z nami? 198 00:16:52,879 --> 00:16:53,746 Ne, bilo je super. 199 00:16:53,847 --> 00:16:54,713 Kaj pa vidva? 200 00:16:54,814 --> 00:16:56,082 Se počutite dobro glede vsega do zdaj? 201 00:16:56,182 --> 00:16:56,549 ja 202 00:16:56,649 --> 00:16:57,784 zagotovo. 203 00:16:57,884 --> 00:16:59,185 Mislim, prvi dve hiši 204 00:16:59,285 --> 00:17:01,754 Kar se mene tiče, so bili samo ogrevanje. 205 00:17:01,855 --> 00:17:03,356 ja? 206 00:17:03,456 --> 00:17:05,058 Kam gremo zdaj? 207 00:17:06,492 --> 00:17:07,426 Franklin Hill. 208 00:17:07,526 --> 00:17:09,462 Utihni za vraga. 209 00:17:10,229 --> 00:17:11,730 Čakaj, kaj je Franklin Hill? 210 00:17:11,831 --> 00:17:14,000 To je to, um... 211 00:17:14,100 --> 00:17:15,368 No, to je pravzaprav dobro vprašanje. 212 00:17:15,468 --> 00:17:17,170 kaj je 213 00:17:17,270 --> 00:17:18,772 Bom pošten. 214 00:17:18,872 --> 00:17:19,973 Sploh ne vem. 215 00:17:20,073 --> 00:17:23,009 V preteklih letih sem slišal veliko teorij, 216 00:17:23,109 --> 00:17:26,412 ampak nikoli nisem srečal nikogar, ki bi bil tam. 217 00:17:26,512 --> 00:17:28,815 Kolikor mi je znano, je nekakšen 218 00:17:28,915 --> 00:17:30,649 vladne povezave z njim ali kaj podobnega. 219 00:17:30,749 --> 00:17:33,052 Kot baza za usposabljanje ali testni objekt 220 00:17:33,152 --> 00:17:35,054 ali kaj podobnega. 221 00:17:35,154 --> 00:17:38,892 Vem pa, da je že desetletja zapuščeno. 222 00:17:38,992 --> 00:17:40,426 In to je kraj, ki sem si ga želel 223 00:17:40,526 --> 00:17:41,961 udariti za nekaj časa. 224 00:17:42,962 --> 00:17:44,530 To bo zabavno. 225 00:18:11,124 --> 00:18:12,759 To... to je to. 226 00:18:12,859 --> 00:18:14,493 Fantje, to je to. ta ... 227 00:18:14,593 --> 00:18:15,428 To so testne celice. 228 00:18:15,528 --> 00:18:16,195 Če ostanemo na tej cesti, 229 00:18:16,295 --> 00:18:18,597 Franklin Hill bi moral biti tik pred nami. 230 00:18:18,697 --> 00:18:21,100 Želim se vrniti k tem. 231 00:18:27,706 --> 00:18:29,308 Hočeš iti v to z nami? 232 00:18:29,408 --> 00:18:31,610 Cenim ponudbo, vendar bom prestal. 233 00:18:31,710 --> 00:18:34,613 Mmm, nekoga je strah. 234 00:18:34,713 --> 00:18:36,082 Ni me strah, kreten. 235 00:18:36,182 --> 00:18:37,350 Enostavno nimam želje 236 00:18:37,450 --> 00:18:40,553 vdihovati gnusen plesniv zrak kot vidva čudaka. 237 00:18:40,653 --> 00:18:42,355 Kdo ve, kaj to sranje naredi vašim možganom? 238 00:18:42,455 --> 00:18:44,490 Kolikor vem, lahko začneš videti sranje. 239 00:18:44,590 --> 00:18:46,960 Je CJ Mueller pravkar rekla, da ne želi 240 00:18:47,060 --> 00:18:49,028 vdihniti nekaj, kar lahko povzroči halucinacije? 241 00:18:49,128 --> 00:18:50,696 Končal te bom, Behlman. 242 00:18:51,831 --> 00:18:53,332 hej 243 00:18:53,432 --> 00:18:55,134 Ste prepričani, da nočete z nami? 244 00:18:56,669 --> 00:18:59,939 Ker bomo na tem mestu potrebovali več časa. 245 00:19:00,039 --> 00:19:01,908 Popolnoma sem prepričan. 246 00:19:02,008 --> 00:19:03,409 v redu 247 00:19:03,509 --> 00:19:04,043 kaj misliš 248 00:19:04,143 --> 00:19:05,478 Ura za začetek? 249 00:19:06,379 --> 00:19:08,381 št. 250 00:19:08,481 --> 00:19:10,316 Naj bodo trije. 251 00:19:32,405 --> 00:19:34,273 Zaklenjeno. 252 00:19:34,373 --> 00:19:35,308 seveda 253 00:19:39,578 --> 00:19:40,746 hej 254 00:19:40,847 --> 00:19:41,781 Tanner? 255 00:19:41,881 --> 00:19:42,949 kaj se dogaja 256 00:19:44,884 --> 00:19:46,052 tako da... 257 00:19:46,152 --> 00:19:47,787 Tu je še več. 258 00:19:47,887 --> 00:19:49,555 Več na kaj? 259 00:19:51,991 --> 00:19:54,293 Temu, danes. 260 00:19:54,393 --> 00:19:56,295 Ker smo tukaj. 261 00:19:56,395 --> 00:19:57,864 Kako to? 262 00:20:00,466 --> 00:20:04,603 Imel bom razstavo v Priebeju. 263 00:20:04,703 --> 00:20:06,973 Počakaj. 264 00:20:07,073 --> 00:20:08,842 žal mi je 265 00:20:08,942 --> 00:20:10,944 Kaj? 266 00:20:11,044 --> 00:20:13,479 Ste to brali v avtu? 267 00:20:15,481 --> 00:20:16,816 In dobil sem štipendijo. 268 00:20:16,916 --> 00:20:17,817 Donacija? 269 00:20:17,917 --> 00:20:19,986 Kakšna dotacija? 270 00:20:20,086 --> 00:20:22,822 Precej velika subvencija. 271 00:20:22,922 --> 00:20:25,424 Si resen zdaj? 272 00:20:25,524 --> 00:20:26,092 Prekleto sranje. 273 00:20:26,192 --> 00:20:27,493 Saj misliš resno, kajne? 274 00:20:27,593 --> 00:20:31,730 Zdaj si tako prekleto resen. 275 00:20:32,731 --> 00:20:36,135 Tako sem vesela zate. 276 00:20:36,235 --> 00:20:38,137 -Res? -Ja. 277 00:20:38,237 --> 00:20:39,572 Zakaj ne bi bil? 278 00:20:39,672 --> 00:20:40,539 No, ne vem. 279 00:20:40,639 --> 00:20:42,108 jaz samo... 280 00:20:42,208 --> 00:20:44,177 Že nekaj časa poskušate priti v Priebe 281 00:20:44,277 --> 00:20:46,579 in v Milwaukeeju sem šele eno leto 282 00:20:46,679 --> 00:20:47,513 in tukaj sem, 283 00:20:47,613 --> 00:20:49,682 povem ti, da bom tam predstavljen. 284 00:20:49,783 --> 00:20:50,749 Stari. 285 00:20:50,850 --> 00:20:53,086 Ne gre za mene. 286 00:20:53,186 --> 00:20:55,054 To je o tebi. 287 00:20:55,154 --> 00:20:56,522 Kakšen tepec bi bil 288 00:20:56,622 --> 00:20:57,390 če bi bil jezen 289 00:20:57,490 --> 00:20:59,558 o prijatelju, ki je uspel? 290 00:20:59,658 --> 00:21:00,693 Vau, počakaj. 291 00:21:00,794 --> 00:21:01,360 Počakaj. 292 00:21:01,460 --> 00:21:03,029 Nisem še našel nobenega uspeha. 293 00:21:03,129 --> 00:21:04,898 Uh, ja, imaš. 294 00:21:04,998 --> 00:21:07,066 Prišel si v Priebe! 295 00:21:07,166 --> 00:21:08,868 Že samo to je ogromen uspeh. 296 00:21:08,968 --> 00:21:10,603 In prosim, sprejmite to, 297 00:21:10,703 --> 00:21:13,172 ti nadarjeni mali kreten. 298 00:21:13,272 --> 00:21:15,041 Mislim, da je uspeh, kajne? 299 00:21:15,141 --> 00:21:16,642 Ja, je. 300 00:21:16,742 --> 00:21:18,444 In dobil si štipendijo. 301 00:21:18,544 --> 00:21:19,345 Precej velika dotacija. 302 00:21:19,445 --> 00:21:22,215 Precej velika prekleta štipendija. 303 00:21:22,315 --> 00:21:24,918 Precej velika, prekleta štipendija! 304 00:21:27,821 --> 00:21:29,155 Vau! 305 00:21:32,258 --> 00:21:33,860 Previdno. 306 00:21:44,670 --> 00:21:47,506 Mislite, da je bilo kaj resnice v tem, kar je rekel CJ? 307 00:21:47,606 --> 00:21:49,108 O čem? 308 00:21:49,208 --> 00:21:52,812 O zraku v teh krajih, ki ti gre v glavo, 309 00:21:52,912 --> 00:21:54,747 da vidiš stvari. 310 00:21:54,848 --> 00:21:55,581 ne vem 311 00:21:55,681 --> 00:21:57,984 Se vam je to že kdaj zgodilo? 312 00:21:58,084 --> 00:21:59,552 Ne kolikor vem. 313 00:21:59,652 --> 00:22:01,120 Točno tako. 314 00:22:01,220 --> 00:22:03,622 Nič ne skrbi. 315 00:23:43,923 --> 00:23:44,623 Jebiga. 316 00:23:49,628 --> 00:23:50,830 sranje 317 00:24:19,793 --> 00:24:20,693 Tukaj mi je kar dobro. 318 00:24:20,794 --> 00:24:22,395 Mislim, da se bom odpravil v drugo nadstropje. 319 00:24:22,495 --> 00:24:24,530 Vam to ustreza? 320 00:24:24,630 --> 00:24:25,865 Ja, seveda. 321 00:24:25,965 --> 00:24:27,666 Čez minuto pridem gor. 322 00:25:31,898 --> 00:25:34,100 Tanner! 323 00:25:34,200 --> 00:25:35,034 Yo! 324 00:26:04,330 --> 00:26:05,731 Ne vem, koliko si videl, 325 00:26:05,832 --> 00:26:09,402 vendar je tukaj nekaj res dobrih stvari. 326 00:26:10,837 --> 00:26:11,704 Takole. 327 00:26:13,506 --> 00:26:14,974 To je grdavo. 328 00:26:16,109 --> 00:26:17,643 Kaj misliš, da je to naredilo? 329 00:26:21,781 --> 00:26:24,250 Samo na hitro sem pogledal okoli. 330 00:26:24,350 --> 00:26:27,887 Nisem še preveril preveč nadstropja. 331 00:26:36,796 --> 00:26:37,696 veš kaj 332 00:26:37,797 --> 00:26:40,733 Rad bi se igral z nekaj dvojne izpostavljenosti. 333 00:26:40,834 --> 00:26:43,803 Misliš, da bi mi lahko pomagal? 334 00:26:44,971 --> 00:26:47,040 sranje 335 00:26:47,140 --> 00:26:48,842 Hm, ja. 336 00:26:48,942 --> 00:26:50,643 Morali bi iti. 337 00:26:50,743 --> 00:26:52,378 iti? Zakaj? 338 00:26:52,478 --> 00:26:54,380 Zakaj? Ali ne vidite tega? 339 00:26:54,480 --> 00:26:56,249 -Pa kaj? -Pa kaj? 340 00:26:56,349 --> 00:26:58,251 Daj no, razmisli o tem. 341 00:26:58,351 --> 00:26:59,452 Ne bom pobegnil od tod 342 00:26:59,552 --> 00:27:02,488 samo zaradi skvoterja, ki ga verjetno že zdavnaj ni več. 343 00:27:07,526 --> 00:27:09,562 Tanner, tukaj smo. 344 00:27:09,662 --> 00:27:11,730 Potrebujem to lokacijo. 345 00:27:11,831 --> 00:27:15,101 Koliko časa še, da se pojavi CJ? 346 00:27:15,201 --> 00:27:16,702 o moj bog 347 00:27:18,471 --> 00:27:20,406 Samo dve uri manjka. 348 00:27:22,575 --> 00:27:24,743 Oh, daj no, to je samo malo ... 349 00:27:28,381 --> 00:27:29,515 veš kaj 350 00:27:29,615 --> 00:27:31,384 Zakaj ne bi šli preverit testnih celic? 351 00:27:31,484 --> 00:27:32,351 Ja? 352 00:27:32,451 --> 00:27:33,552 ja 353 00:27:33,652 --> 00:27:36,422 Pojdi ven, pojdi na svež zrak. 354 00:27:36,522 --> 00:27:38,858 Stari, izgledaš grobo. 355 00:27:39,558 --> 00:27:41,294 Oprosti, ampak imaš. 356 00:27:43,662 --> 00:27:45,899 Veste, glava me je začela malo boleti. 357 00:27:45,999 --> 00:27:46,800 pridi no 358 00:27:46,900 --> 00:27:48,267 Jaz... ne vem. 359 00:27:48,367 --> 00:27:49,368 Kaj pa vaša predstava? 360 00:27:49,468 --> 00:27:51,737 Naj vas to zdaj ne skrbi. 361 00:27:51,838 --> 00:27:52,872 pridi no 362 00:27:52,972 --> 00:27:53,973 v redu 363 00:27:59,512 --> 00:28:01,714 Stari, zelo mi je žal. 364 00:28:01,815 --> 00:28:03,449 Nisem vedel, da so tvoje alergije tako hude. 365 00:28:03,549 --> 00:28:05,785 Moje oči so le malo suhe. 366 00:28:07,553 --> 00:28:09,388 Danes ste imeli precej strahov. 367 00:28:09,488 --> 00:28:10,890 resno 368 00:28:10,990 --> 00:28:13,292 Hej, če se zaradi tega počutiš bolje, 369 00:28:13,392 --> 00:28:15,261 V torbi imam poprovo pršilo. 370 00:28:15,361 --> 00:28:16,595 Dobro. 371 00:28:16,695 --> 00:28:18,631 Ker točno vem, kje sem doma pustil nož. 372 00:28:18,731 --> 00:28:20,033 Pridi, vse je v redu. 373 00:28:20,133 --> 00:28:21,167 hej 374 00:28:21,267 --> 00:28:22,168 kdo si 375 00:28:22,268 --> 00:28:23,302 Kaj delaš tukaj? 376 00:28:23,402 --> 00:28:24,270 Hej, stari, v redu je. 377 00:28:24,370 --> 00:28:25,304 Zelo mi je žal, gospod. 378 00:28:25,404 --> 00:28:26,639 Nismo mislili nobene škode ali nespoštovanja. 379 00:28:26,739 --> 00:28:27,907 Nočemo težav, obljubim. 380 00:28:28,007 --> 00:28:29,275 Sem rekel, kdo si ti? 381 00:28:29,375 --> 00:28:30,476 In kaj hočeš od mene? 382 00:28:30,576 --> 00:28:31,644 Gospod, mi smo samo fotografi... 383 00:28:31,744 --> 00:28:33,780 Saj si z njimi, kajne? 384 00:28:33,880 --> 00:28:35,748 Prišli smo samo fotografirat stavbo, to je to. 385 00:28:35,849 --> 00:28:37,250 Ne, ne, ne, ne, ne. Nikogar ne poznamo. 386 00:28:38,084 --> 00:28:39,085 -Sveti sranje! -Ne! 387 00:28:40,219 --> 00:28:41,320 Pojdi! 388 00:28:41,420 --> 00:28:42,621 Pojdi! 389 00:28:44,023 --> 00:28:45,024 Pridi sem! 390 00:28:45,124 --> 00:28:46,659 Pridi sem! 391 00:28:48,027 --> 00:28:49,228 Tukaj! 392 00:28:49,328 --> 00:28:51,164 Pridi, sem! 393 00:28:54,467 --> 00:28:57,436 Vedel sem, da me boste vi barabe našli! 394 00:29:00,807 --> 00:29:02,275 Ne boš me vzel! 395 00:29:02,375 --> 00:29:03,709 -Poprov sprej! -Kaj? 396 00:29:04,778 --> 00:29:06,045 Pepper spray, stranski žep! 397 00:29:06,145 --> 00:29:06,645 v redu 398 00:29:06,745 --> 00:29:07,814 Nihče me ne bo vzel! 399 00:29:10,649 --> 00:29:12,318 Misliš, da me je strah? 400 00:29:12,418 --> 00:29:14,420 -Daj no! -Razumem, razumem, razumem, razumem. 401 00:29:14,520 --> 00:29:17,857 - Imam ga. - Ni me več strah! 402 00:29:17,957 --> 00:29:19,793 Daj no, kaj čakaš? 403 00:29:20,960 --> 00:29:22,796 -Pokaži in razprši, kajne? -Da! 404 00:29:34,607 --> 00:29:36,309 žal mi je Jebiga! 405 00:29:36,409 --> 00:29:37,343 Zdaj ne vidim! 406 00:29:37,443 --> 00:29:38,344 Ne vidim! 407 00:29:38,444 --> 00:29:39,145 Ne vidim! 408 00:29:40,113 --> 00:29:40,646 Ne vidim! 409 00:29:40,746 --> 00:29:42,348 Odpri prekleta vrata! 410 00:29:42,448 --> 00:29:43,182 ne! 411 00:29:43,282 --> 00:29:44,150 Spusti me noter! 412 00:29:44,250 --> 00:29:45,718 Spusti me noter, hudiča! 413 00:29:45,819 --> 00:29:47,220 Prosim, pustite nas pri miru! 414 00:29:47,320 --> 00:29:48,287 Samo nehaj! 415 00:29:53,927 --> 00:29:54,961 Gospod! 416 00:29:55,061 --> 00:29:56,495 Gospod, prosim! 417 00:29:56,595 --> 00:30:00,533 Nočemo težav! 418 00:30:00,633 --> 00:30:01,700 Želimo samo oditi. 419 00:30:01,801 --> 00:30:03,269 Zakaj me potem zasleduješ? 420 00:30:03,369 --> 00:30:04,971 Ne sledimo vam! 421 00:30:05,071 --> 00:30:05,738 sranje! 422 00:30:05,839 --> 00:30:07,606 Sploh ne vemo, kdo si! 423 00:30:07,706 --> 00:30:09,008 Kaj potem počneš tukaj? 424 00:30:09,108 --> 00:30:11,377 Pravkar smo prišli snemat stavbo! 425 00:30:11,477 --> 00:30:13,079 Prišel si vohunit za mano! 426 00:30:13,179 --> 00:30:15,514 Nismo, obljubim vam, nismo! 427 00:30:15,614 --> 00:30:17,583 Potem jim lahko poveš, kje sem! 428 00:30:17,683 --> 00:30:20,419 Sploh ne vemo, kdo so! 429 00:30:20,519 --> 00:30:21,855 Ne delaj mi tega sranja! 430 00:30:21,955 --> 00:30:23,923 gospod 431 00:30:24,023 --> 00:30:24,758 Gospod, prosim! 432 00:30:26,592 --> 00:30:29,595 Samo poslušaj me, prav? 433 00:30:29,695 --> 00:30:32,265 Smo umetniki. 434 00:30:32,365 --> 00:30:35,268 Sem smo prišli samo fotografirat stavbo. 435 00:30:35,368 --> 00:30:36,535 To je vse. 436 00:30:36,635 --> 00:30:39,138 Sploh nismo vedeli, da si tukaj. 437 00:30:39,238 --> 00:30:40,940 prisežem! 438 00:30:41,040 --> 00:30:43,309 In jaz naj bi temu verjel? 439 00:30:43,409 --> 00:30:44,477 ja 440 00:30:44,577 --> 00:30:45,544 Zakaj? 441 00:30:45,644 --> 00:30:48,114 Ker ti govorim resnico! 442 00:30:50,283 --> 00:30:51,717 mi ... 443 00:30:51,818 --> 00:30:56,122 Ne vemo, kdo ste, zakaj ste tukaj, 444 00:30:56,222 --> 00:30:57,957 ali kdo te išče. 445 00:30:58,057 --> 00:30:59,692 Torej veš, da me nekdo išče! 446 00:31:02,295 --> 00:31:03,062 ne! 447 00:31:03,162 --> 00:31:04,297 Ne, ne, ne! 448 00:31:06,299 --> 00:31:07,266 Nisem tega mislil. 449 00:31:08,201 --> 00:31:08,968 prosim 450 00:31:09,068 --> 00:31:13,506 Prosim samo... samo poslušaj me, prav? 451 00:31:13,606 --> 00:31:16,575 Samo... samo želimo oditi. 452 00:31:16,675 --> 00:31:17,510 Resno mislimo, človek. 453 00:31:17,610 --> 00:31:20,046 Odšli bomo, prisežem! 454 00:31:24,483 --> 00:31:26,052 halo? 455 00:31:29,355 --> 00:31:31,457 Resno misliš? 456 00:31:31,557 --> 00:31:32,491 ja 457 00:31:32,591 --> 00:31:33,559 ti ... 458 00:31:33,659 --> 00:31:35,194 Niste prišli sem, da bi me našli? 459 00:31:35,294 --> 00:31:37,530 št. 460 00:31:37,630 --> 00:31:39,966 In boš kar odšel? 461 00:31:40,066 --> 00:31:42,969 Imate mojo besedo. 462 00:31:43,069 --> 00:31:44,337 obljubim 463 00:31:46,472 --> 00:31:48,141 Oh, jez. 464 00:31:50,476 --> 00:31:52,178 žal mi je 465 00:31:52,278 --> 00:31:54,313 Resnično. 466 00:31:56,515 --> 00:31:58,484 Kakšno neumnost sem naredil iz sebe. 467 00:31:58,584 --> 00:32:00,553 hej 468 00:32:00,653 --> 00:32:01,988 To je v redu. 469 00:32:02,088 --> 00:32:04,723 In jaz te lovim v sobo. 470 00:32:06,826 --> 00:32:08,862 Gotovo misliš, da sem nora. 471 00:32:08,962 --> 00:32:09,929 št. 472 00:32:10,029 --> 00:32:12,598 Samo malo smo se prestrašili, to je vse. 473 00:32:12,698 --> 00:32:17,170 Nismo pričakovali, da vas bomo videli in vi niste pričakovali, da boste videli nas. 474 00:32:19,272 --> 00:32:21,808 To imaš prav. 475 00:32:21,908 --> 00:32:24,543 Ali se razumemo? 476 00:32:24,643 --> 00:32:27,814 Ja, seveda. 477 00:32:32,485 --> 00:32:34,387 Gospod? 478 00:32:34,487 --> 00:32:35,955 Lahko ... 479 00:32:36,055 --> 00:32:40,059 Ali nam lahko naredite uslugo, prosim? 480 00:32:40,159 --> 00:32:41,127 Ali bi lahko ... 481 00:32:41,227 --> 00:32:43,863 Ali lahko naredite 10 korakov stran od vrat? 482 00:32:43,963 --> 00:32:46,299 Povem ti kaj. 483 00:32:46,399 --> 00:32:48,001 Vzel bom 15. 484 00:32:50,036 --> 00:32:52,738 To ... to bi bilo super, hvala. 485 00:32:59,712 --> 00:33:00,513 In bi lahko? 486 00:33:04,117 --> 00:33:05,484 Hvala. 487 00:33:16,429 --> 00:33:18,531 Se strinjaš s tem? 488 00:33:18,631 --> 00:33:20,533 št. 489 00:33:20,633 --> 00:33:23,102 Nimamo druge izbire. 490 00:33:25,671 --> 00:33:27,473 Daj mi to. 491 00:33:32,478 --> 00:33:35,114 V redu, gospod. 492 00:33:35,214 --> 00:33:36,883 jaz sem... 493 00:33:36,983 --> 00:33:41,220 Počasi bom odprl vrata, v redu? 494 00:33:41,320 --> 00:33:42,388 In mi smo samo... 495 00:33:42,488 --> 00:33:45,424 šli bomo naravnost do stopnic. 496 00:33:45,524 --> 00:33:49,829 In... in nikoli več nas ne bo treba videti. 497 00:33:52,498 --> 00:33:53,833 Če ti tako praviš. 498 00:34:11,550 --> 00:34:12,919 Ne, ne, ne, ne, prosim! 499 00:34:38,444 --> 00:34:40,579 spomnim se te. 500 00:35:40,073 --> 00:35:43,843 Zelo mi je žal za tvojo izgubo. 501 00:36:20,013 --> 00:36:21,981 Ti si kriv! 502 00:36:28,121 --> 00:36:29,655 Ne, nehaj! 503 00:37:21,740 --> 00:37:23,576 Tukaj je moja mala zvezdica. 504 00:37:24,878 --> 00:37:26,312 oče? 505 00:37:30,216 --> 00:37:32,218 Svež zrak prija. 506 00:37:34,220 --> 00:37:36,222 Vas moti, če sedim tam? 507 00:37:37,290 --> 00:37:38,825 oče! 508 00:37:38,925 --> 00:37:41,294 Oh, hej, hej. 509 00:37:41,394 --> 00:37:43,062 Psst, shh, shh, v redu je. 510 00:37:43,162 --> 00:37:45,932 Prosim, ne odidi več, oče! 511 00:37:46,032 --> 00:37:47,166 Psst, shh, shh, shh. 512 00:37:47,266 --> 00:37:49,602 Prosim, ne zapusti me. 513 00:37:49,702 --> 00:37:51,670 Tukaj sem. 514 00:37:51,771 --> 00:37:52,839 Tukaj sem. 515 00:37:52,939 --> 00:37:55,374 To sem ti naredil. 516 00:37:56,943 --> 00:37:58,511 Vsega sem kriva jaz. 517 00:37:58,611 --> 00:38:00,213 To ni res. 518 00:38:00,313 --> 00:38:02,882 Zakaj bi rekel kaj takega? 519 00:38:02,982 --> 00:38:06,185 Ker je res. 520 00:38:06,285 --> 00:38:09,655 Vsem je na obrazu, ko govorijo z mano. 521 00:38:11,457 --> 00:38:13,526 Tudi mamino. 522 00:38:13,626 --> 00:38:16,796 Vsi me krivijo. 523 00:38:16,896 --> 00:38:17,831 In imajo prav. 524 00:38:17,931 --> 00:38:19,198 hej 525 00:38:19,298 --> 00:38:21,434 Zvezdica, poglej me, kaj? 526 00:38:23,069 --> 00:38:24,170 hej 527 00:38:24,270 --> 00:38:26,773 Vam lahko povem nekaj svojih misli? 528 00:38:26,873 --> 00:38:27,673 Ja? 529 00:39:25,564 --> 00:39:26,866 Tanner! 530 00:39:28,701 --> 00:39:30,503 Tanner! 531 00:39:30,603 --> 00:39:32,638 Tanner, Tanner. 532 00:39:32,738 --> 00:39:34,707 Tanner, Tanner. 533 00:39:38,711 --> 00:39:39,645 V redu je. 534 00:39:39,745 --> 00:39:41,114 V redu je, v redu je. 535 00:39:42,315 --> 00:39:42,982 Ti si v redu. 536 00:39:43,082 --> 00:39:44,550 Ti si v redu. 537 00:39:46,953 --> 00:39:48,587 Moje... moje stvari! 538 00:39:55,594 --> 00:39:55,962 Kaj? 539 00:39:56,062 --> 00:39:57,330 kje je 540 00:39:58,597 --> 00:40:00,166 ne vem 541 00:40:00,266 --> 00:40:03,169 Ne tukaj, to je vse, kar vem. 542 00:40:08,141 --> 00:40:10,376 Kaj za vraga je to? 543 00:40:17,016 --> 00:40:18,651 Se počutiš v redu? 544 00:40:20,219 --> 00:40:21,754 št. 545 00:40:21,855 --> 00:40:22,621 sploh ne. 546 00:40:22,721 --> 00:40:24,758 Moja glava. 547 00:40:37,570 --> 00:40:38,371 oprosti. 548 00:40:38,471 --> 00:40:41,074 To se je kar nekako prikradlo iz mene. 549 00:40:41,174 --> 00:40:43,309 V redu je. 550 00:40:43,409 --> 00:40:45,678 Zelo mi je žal. 551 00:40:45,779 --> 00:40:48,815 Vse to je moja krivda. 552 00:40:48,915 --> 00:40:52,085 Vse to je moja krivda. 553 00:40:52,185 --> 00:40:54,320 Zelo mi je žal. 554 00:40:55,088 --> 00:41:04,197 Moram se opravičiti, ker sem bil tako, no, agresiven. 555 00:41:04,297 --> 00:41:08,067 Moral sem se prepričati, da nisi grožnja, 556 00:41:08,167 --> 00:41:09,635 da nisi z njimi. 557 00:41:09,735 --> 00:41:10,770 Hej, človek. 558 00:41:10,870 --> 00:41:11,737 Jebi se! 559 00:41:14,841 --> 00:41:16,342 Utihni! 560 00:41:19,779 --> 00:41:23,149 Če hočeš preživeti, moraš ostati miren. 561 00:41:23,249 --> 00:41:25,184 Moramo ostati mirni. 562 00:41:25,284 --> 00:41:27,386 Cenim tvojo jezo. 563 00:41:27,486 --> 00:41:28,654 Upam, da mi verjameš. 564 00:41:28,754 --> 00:41:30,857 žal mi je 565 00:41:30,957 --> 00:41:32,691 Oh, on ceni našo jezo. 566 00:41:32,792 --> 00:41:33,893 Ali ni to lepo? 567 00:41:33,993 --> 00:41:36,729 Samo pomagaj mi ugotoviti, kako naj grem od tod, prav? 568 00:41:36,830 --> 00:41:39,598 Vrata niso zaklenjena. 569 00:41:39,698 --> 00:41:41,134 Pravkar blokiran. 570 00:41:41,234 --> 00:41:43,602 Dovolj močno ga pritisnete, odprlo se bo. 571 00:41:43,702 --> 00:41:47,240 Ker nam je zadnjič tako dobro uspelo! 572 00:41:47,340 --> 00:41:48,574 Poglej, 573 00:41:48,674 --> 00:41:51,710 imaš pravico biti jezen name. 574 00:41:51,811 --> 00:41:52,711 razumem 575 00:41:52,812 --> 00:41:55,581 Ampak ne bom ti škodil, obljubim. 576 00:41:55,681 --> 00:41:57,450 Moj prijatelj ima prav. 577 00:41:57,550 --> 00:42:00,486 Zadnjič nam ni šlo tako dobro. 578 00:42:00,586 --> 00:42:02,455 In to je bilo narobe z moje strani. 579 00:42:02,555 --> 00:42:04,657 Tega ne bi smel storiti, ampak sem... 580 00:42:04,758 --> 00:42:06,826 Imel sem svoje razloge. 581 00:42:06,926 --> 00:42:07,827 Zdaj vem. 582 00:42:09,896 --> 00:42:14,433 Prisežem na življenje svojih hčera, ne bom vam škodil. 583 00:42:16,269 --> 00:42:18,404 Lahko pridemo ven tako? 584 00:42:25,078 --> 00:42:31,050 Daj no, verjameš njegovim sranjem? 585 00:42:31,150 --> 00:42:32,718 Nimamo druge izbire. 586 00:42:35,021 --> 00:42:37,656 To je naš edini izhod. 587 00:42:37,757 --> 00:42:39,092 pridi no 588 00:42:39,192 --> 00:42:41,327 Samo bodi pripravljen, prav? 589 00:43:30,209 --> 00:43:33,312 Ne, ne, ne, daj no! 590 00:43:33,412 --> 00:43:34,613 Film. 591 00:43:34,713 --> 00:43:36,382 Slike. 592 00:43:36,482 --> 00:43:38,551 To uporabljajo. 593 00:43:38,651 --> 00:43:41,921 Oprosti, moram samo zaradi varnosti. 594 00:43:42,021 --> 00:43:43,122 to je ... 595 00:43:43,222 --> 00:43:44,758 To je nesporazum. 596 00:43:44,858 --> 00:43:48,394 Vse je samo velik nesporazum. 597 00:43:48,494 --> 00:43:52,131 Dajmo... samo pojdimo mimo in ostanimo mirni. 598 00:43:52,231 --> 00:43:54,500 Lahko ostanem miren. 599 00:43:54,600 --> 00:43:56,569 Skrbi me zanj. 600 00:43:56,669 --> 00:43:58,371 jaz? 601 00:43:58,471 --> 00:44:00,139 Nisem jaz tisti, ki te je napadel. 602 00:44:00,239 --> 00:44:02,308 Sprostite se. 603 00:44:02,408 --> 00:44:04,778 Zelo mi je žal, gospod. 604 00:44:04,878 --> 00:44:08,447 Trenutno smo... samo malo smo na trnih. 605 00:44:08,547 --> 00:44:10,549 Ampak sva v redu. 606 00:44:10,649 --> 00:44:12,718 Vsi smo v redu. 607 00:44:17,256 --> 00:44:20,059 kako ti je ime 608 00:44:20,159 --> 00:44:21,828 Ni mi treba tega povedati. 609 00:44:21,928 --> 00:44:23,162 Ne, jaz... Jaz... Oprosti. 610 00:44:23,262 --> 00:44:24,898 seveda ne. 611 00:44:27,666 --> 00:44:29,668 Glej, imeli smo... imeli smo prijatelja, ki nas je odpeljal 612 00:44:29,769 --> 00:44:35,041 in takoj ko se pojavi, bomo z veseljem odšli. 613 00:44:35,141 --> 00:44:36,976 Brez težav. 614 00:44:37,076 --> 00:44:39,678 Ja, v redu. 615 00:44:39,779 --> 00:44:43,216 Samo ostani kjer si do takrat. 616 00:44:44,818 --> 00:44:46,285 seveda. 617 00:44:46,385 --> 00:44:47,620 št. 618 00:44:47,720 --> 00:44:49,622 ne? 619 00:44:49,722 --> 00:44:51,057 št. 620 00:44:52,591 --> 00:44:58,497 Če mi naredimo eno za vas, naredite eno za nas. 621 00:44:58,597 --> 00:45:00,733 Vrni nam našo opremo. 622 00:45:03,269 --> 00:45:05,171 v redu 623 00:45:05,271 --> 00:45:07,640 Dogovorili ste se. 624 00:45:14,547 --> 00:45:17,583 Tudi moja torba. 625 00:45:36,235 --> 00:45:39,238 Ampak tega se bom držal. 626 00:45:54,220 --> 00:45:56,489 Tukaj. 627 00:45:56,589 --> 00:45:58,958 Za tvoje oči. 628 00:45:59,058 --> 00:45:59,859 ni super, 629 00:45:59,959 --> 00:46:03,262 vendar bo pomiril pekoč občutek. 630 00:46:03,362 --> 00:46:07,166 In lahko si očistite obraz. 631 00:46:10,469 --> 00:46:11,537 Brooke. 632 00:46:15,441 --> 00:46:16,309 ne. 633 00:46:20,379 --> 00:46:21,647 Ne, ne. 634 00:46:44,771 --> 00:46:47,240 Kdaj naj bi prispela ta tvoja vožnja? 635 00:46:50,576 --> 00:46:51,744 Imaš uro? 636 00:46:51,845 --> 00:46:52,745 št. 637 00:46:54,914 --> 00:46:59,418 Gospod, ali imate uro? 638 00:46:59,518 --> 00:47:01,087 Saj ne misliš, da ona... 639 00:47:01,187 --> 00:47:06,592 Gospod, nikogar niste slišali ali videli kogarkoli ustaviti, ko... 640 00:47:06,692 --> 00:47:07,593 ko smo bili... 641 00:47:07,693 --> 00:47:09,896 Potem ko si nas nokavtiral? 642 00:47:11,798 --> 00:47:14,233 Ne, nisem. 643 00:47:14,333 --> 00:47:16,569 Nikogar drugega nisem videl. 644 00:47:16,669 --> 00:47:19,138 Nikogar drugega nisem slišal. 645 00:47:20,874 --> 00:47:22,608 V redu, to je... to je... 646 00:47:22,708 --> 00:47:23,642 To je dobro. 647 00:47:23,742 --> 00:47:25,979 To pomeni, da bi morala biti kmalu tukaj. 648 00:47:27,480 --> 00:47:31,517 Upam, da pride pred nočjo. 649 00:47:31,617 --> 00:47:33,086 Kaj naj bi to pomenilo? 650 00:47:33,186 --> 00:47:34,253 Nič ne pomeni. 651 00:47:34,353 --> 00:47:35,588 Zakaj si potem to rekel? 652 00:47:35,688 --> 00:47:39,425 Ker si preveč poskočen in vročeglav, 653 00:47:39,525 --> 00:47:40,693 in nočem videti, kakšen si 654 00:47:40,794 --> 00:47:42,595 ko se tukaj stemni. 655 00:47:42,695 --> 00:47:43,930 Vas moram spomniti ... 656 00:47:44,030 --> 00:47:45,765 dovolj! 657 00:47:58,144 --> 00:48:00,046 Tukaj je. 658 00:48:00,146 --> 00:48:01,114 Tukaj je. 659 00:48:01,214 --> 00:48:01,647 Kaj? 660 00:48:01,747 --> 00:48:02,481 misliš resno 661 00:48:02,581 --> 00:48:03,983 ja 662 00:48:04,650 --> 00:48:05,819 gremo 663 00:48:05,919 --> 00:48:06,485 pojdi 664 00:48:06,585 --> 00:48:08,187 pojdi 665 00:48:09,055 --> 00:48:10,689 Bodi dobro, mala zvezdica. 666 00:48:14,527 --> 00:48:16,996 Kaj ... kaj si rekel? 667 00:48:20,900 --> 00:48:23,069 Brooke, daj no! 668 00:48:59,405 --> 00:49:00,974 kje je ona 669 00:49:02,809 --> 00:49:05,578 Jaz... videl sem jo. 670 00:49:05,678 --> 00:49:06,412 Vem, da sem. 671 00:49:06,512 --> 00:49:08,982 Jaz... videl sem jo. 672 00:49:09,849 --> 00:49:12,051 Kje je potem? 673 00:49:12,151 --> 00:49:12,585 Povej mi to! 674 00:49:12,685 --> 00:49:13,286 ne vem! 675 00:49:13,386 --> 00:49:14,153 kje je ona 676 00:49:14,253 --> 00:49:14,587 ne vem! 677 00:49:14,687 --> 00:49:15,922 Videl sem jo, v redu? 678 00:49:16,022 --> 00:49:16,890 Bila je... bila je tam. 679 00:49:16,990 --> 00:49:18,057 Videl sem jo, da je vstopila. 680 00:49:18,157 --> 00:49:18,724 Bila je ... 681 00:49:19,793 --> 00:49:21,160 Bila je ... 682 00:49:29,568 --> 00:49:32,171 Zakaj enostavno ne odidemo? 683 00:49:32,271 --> 00:49:33,306 Lahko bi hodili. 684 00:49:33,406 --> 00:49:34,908 Peš do kam? 685 00:49:35,008 --> 00:49:36,910 ne vem 686 00:49:37,010 --> 00:49:39,145 Nekaj ​​mora biti v bližini. 687 00:49:39,245 --> 00:49:42,081 Ali se spomnite, da ste videli hišo ali bencinsko črpalko? 688 00:49:42,181 --> 00:49:44,183 ali karkoli, preden smo prišli sem? 689 00:49:44,283 --> 00:49:44,650 št. 690 00:49:47,620 --> 00:49:49,188 Nisem ga iskal, veš? 691 00:49:50,824 --> 00:49:54,828 Ja, isto. 692 00:49:54,928 --> 00:49:56,729 Vseeno nekaj mora biti 693 00:49:56,830 --> 00:49:59,899 ali kdo drug. 694 00:50:00,733 --> 00:50:01,734 Najslabši možni scenarij, 695 00:50:01,835 --> 00:50:04,370 prehodimo nekaj kilometrov in pomahamo z avtom. 696 00:50:04,470 --> 00:50:07,373 Nekaj ​​milj? 697 00:50:07,473 --> 00:50:09,742 Mi smo... stari smo vsaj 20, 698 00:50:09,843 --> 00:50:13,880 25 milj od kakršne koli podobnosti mesta. 699 00:50:13,980 --> 00:50:17,283 In kaj ko... ko... ko se CJ vrne? 700 00:50:17,383 --> 00:50:18,885 Kmalu bi morala priti. 701 00:50:18,985 --> 00:50:21,287 Kako dolgo se boš držal te ideje? 702 00:50:26,225 --> 00:50:28,161 Misliš, da se ne bo vrnila? 703 00:50:28,261 --> 00:50:31,630 Samo mislim, da bi morali raziskati druge možnosti. 704 00:50:31,730 --> 00:50:34,600 Še posebej z... 705 00:50:34,700 --> 00:50:36,135 On tukaj. 706 00:50:43,342 --> 00:50:44,710 jaz... 707 00:50:44,811 --> 00:50:46,212 Vem, da bo to zvenelo noro, 708 00:50:46,312 --> 00:50:48,381 ampak ne morem verjeti, da to govorim. 709 00:50:48,481 --> 00:50:51,584 Bog. 710 00:50:51,684 --> 00:50:54,788 Ali... ali misliš... 711 00:50:54,888 --> 00:50:56,923 Mislite, da bi lahko bil... 712 00:50:57,023 --> 00:50:58,491 Je morda kaj? 713 00:51:01,327 --> 00:51:02,095 Ne nič. 714 00:51:02,195 --> 00:51:02,996 nič. 715 00:51:03,096 --> 00:51:04,263 Hm, nič, brez veze, brez veze. 716 00:51:04,363 --> 00:51:05,264 Kaj? 717 00:51:05,364 --> 00:51:06,265 Samo... 718 00:51:06,365 --> 00:51:08,101 Kaj? 719 00:51:08,201 --> 00:51:11,204 Samo nekaj je rekel. 720 00:51:11,304 --> 00:51:14,908 Samo... jaz... preveč berem o tem. 721 00:51:15,008 --> 00:51:16,976 Misliš, da je volkodlak ali kaj? 722 00:51:19,846 --> 00:51:21,815 Zakaj bi to rekel? 723 00:51:21,915 --> 00:51:23,149 To je komentiral glede odhoda od tod 724 00:51:23,249 --> 00:51:25,318 do noči, ki, ne bom lagal, 725 00:51:25,418 --> 00:51:28,254 je nekako čudno. 726 00:51:28,354 --> 00:51:33,192 Za delček sekunde sem pomislil, morda je volkodlak. 727 00:51:33,292 --> 00:51:34,227 Mogoče je zato tukaj, 728 00:51:34,327 --> 00:51:35,795 da se izolira okoli polne lune, 729 00:51:35,895 --> 00:51:37,864 tako da nikogar ne poškoduje. 730 00:51:37,964 --> 00:51:39,766 In tu so raztrgana oblačila, 731 00:51:39,866 --> 00:51:43,202 in sledi krempljev, ki sem jih videl. 732 00:51:43,302 --> 00:51:44,437 Potem sem se spomnil, da sem odrasel 733 00:51:44,537 --> 00:51:45,438 in volkodlaki niso resnični, 734 00:51:45,538 --> 00:51:48,107 tako da mislim, da nam zaradi tega ni treba skrbeti. 735 00:51:51,577 --> 00:51:54,948 Nocoj ni polne lune, kajne? 736 00:51:55,048 --> 00:51:58,651 Ne, to je ... 737 00:51:58,751 --> 00:52:01,520 Nisem o tem govoril. 738 00:52:01,620 --> 00:52:03,522 kaj je 739 00:52:12,932 --> 00:52:14,768 Mala zvezdica. 740 00:52:14,868 --> 00:52:16,069 Malo kaj? 741 00:52:16,169 --> 00:52:18,304 Ali... Si slišal, da me je klical mala zvezdica? 742 00:52:18,404 --> 00:52:21,174 Tukaj se mi je zdel moj komentar o volkodlaku čuden. 743 00:52:21,274 --> 00:52:23,843 Ne, jaz... Ne morem reči, da sem. 744 00:52:23,943 --> 00:52:25,278 Ja, ti... 745 00:52:26,479 --> 00:52:28,848 Takrat ste bili že zunaj sobe. 746 00:52:28,948 --> 00:52:32,518 Kaj ima mala zvezdnica s čimerkoli? 747 00:52:32,618 --> 00:52:36,956 To je moj oče uporabljal ... 748 00:52:37,056 --> 00:52:38,457 Jaz... Samo govoriti moram z njim. 749 00:52:40,894 --> 00:52:42,561 -Počakaj trenutek. -Kaj? 750 00:52:42,661 --> 00:52:43,729 Hočeš govoriti z njim? 751 00:52:43,830 --> 00:52:44,931 -Ja. zakaj? 752 00:52:45,031 --> 00:52:46,499 Ker moram, v redu? 753 00:52:46,599 --> 00:52:47,733 Gre za vašo razstavo? 754 00:52:47,834 --> 00:52:49,035 Oprostite? 755 00:52:49,135 --> 00:52:50,269 Samo poskušam ugotoviti, zakaj si tako nestrpen 756 00:52:50,369 --> 00:52:52,005 da grem nazaj tja gor z njim. 757 00:52:52,105 --> 00:52:54,507 In zakaj si tako proti odhodu z mano. 758 00:52:55,174 --> 00:52:56,943 Prosim, umakni se mi s poti. 759 00:53:03,049 --> 00:53:04,317 Ste prepričani? 760 00:53:04,417 --> 00:53:05,284 ja 761 00:53:07,220 --> 00:53:07,821 Potem ko nas je napadel? 762 00:53:07,921 --> 00:53:09,155 Ne, ne. 763 00:53:09,255 --> 00:53:12,525 Mislim, da je najbolje, če oba ostaneva tukaj 764 00:53:12,625 --> 00:53:13,126 in... in... 765 00:53:13,226 --> 00:53:15,528 In to je tisto, kar mislite! 766 00:53:19,766 --> 00:53:20,633 Tanner. 767 00:53:22,969 --> 00:53:24,037 V redu. 768 00:53:25,805 --> 00:53:27,506 Naredi, kar moraš. 769 00:53:38,184 --> 00:53:40,586 Samo bodi varen. 770 00:53:42,822 --> 00:53:44,323 V redu. 771 00:54:07,080 --> 00:54:09,582 V redu je. 772 00:54:22,261 --> 00:54:24,530 Tvoj prevoz se ni pojavil, kaj? 773 00:54:25,198 --> 00:54:28,835 Ne, ni. 774 00:54:28,935 --> 00:54:32,471 Tvoj prijatelj me sploh ne mara, kajne? 775 00:54:32,571 --> 00:54:33,907 Ne zameri mu. 776 00:54:34,007 --> 00:54:36,109 Ja, seveda. 777 00:54:38,544 --> 00:54:40,113 Ali ste ... 778 00:54:42,882 --> 00:54:45,618 Ko sem odšel ... 779 00:54:50,289 --> 00:54:52,091 Vi... ste že omenili svoje hčere? 780 00:54:52,191 --> 00:54:54,027 Kaj pa moja dekleta? 781 00:54:54,127 --> 00:54:55,194 Nisem hotel. jaz... 782 00:54:55,294 --> 00:54:55,929 Kaj pa moja dekleta? 783 00:54:56,029 --> 00:54:56,796 Zelo mi je žal. 784 00:54:56,896 --> 00:54:58,631 Mislim brez zamere. 785 00:54:58,731 --> 00:55:00,733 jaz... jaz samo... 786 00:55:00,834 --> 00:55:01,700 žal mi je 787 00:55:10,276 --> 00:55:14,380 Jaz... Imam sestro, Phoebe. 788 00:55:28,594 --> 00:55:30,029 Phoebe. 789 00:55:30,129 --> 00:55:32,331 Ona je štiri leta mlajša od mene. 790 00:55:32,431 --> 00:55:35,534 Moji hčerki imata štiri leta razlike. 791 00:55:35,634 --> 00:55:37,603 res? 792 00:55:37,703 --> 00:55:39,438 res. 793 00:55:41,240 --> 00:55:44,944 Kje ... kje so zdaj? 794 00:55:45,044 --> 00:55:46,913 Predvidevam, da z njihovo mamo. 795 00:55:47,013 --> 00:55:48,381 Kako to misliš domnevaš? 796 00:55:48,481 --> 00:55:50,016 Ne veste, kje so? 797 00:55:50,116 --> 00:55:53,352 Včasih v življenju dobiš roko 798 00:55:53,452 --> 00:55:56,355 ne znaš igrati. 799 00:55:56,455 --> 00:56:00,226 Včasih se komu v glavi porodi ideja. 800 00:56:00,326 --> 00:56:01,928 Ni pomembno, ali je res ali ne. 801 00:56:02,028 --> 00:56:05,298 Ideja sama po sebi je lahko več kot dovolj 802 00:56:05,398 --> 00:56:07,500 da se zdi resnično. 803 00:56:09,803 --> 00:56:12,238 Stvari se dogajajo. 804 00:56:12,338 --> 00:56:14,240 Odnosi se spreminjajo. 805 00:56:14,340 --> 00:56:16,542 Ljudje se oddaljujejo. 806 00:56:18,111 --> 00:56:19,779 To je življenje. 807 00:56:19,879 --> 00:56:21,480 Toda vaši hčerki ... 808 00:56:21,580 --> 00:56:25,118 Misliš, da nočem biti z njimi? 809 00:56:25,218 --> 00:56:26,385 Misliš, da želim, da odrastejo 810 00:56:26,485 --> 00:56:29,488 brez očeta v življenju? 811 00:56:30,356 --> 00:56:35,328 Moral sem pobegniti zaradi njihovega dobrega počutja. 812 00:56:35,428 --> 00:56:36,495 Zakaj? 813 00:56:36,595 --> 00:56:38,397 Zaradi Njih! 814 00:56:38,497 --> 00:56:41,868 Kaj so grozili. 815 00:56:42,802 --> 00:56:44,370 Kdo so oni? 816 00:56:44,470 --> 00:56:46,840 Misliš, če bi natančno vedel, kdo so bili, 817 00:56:46,940 --> 00:56:48,908 Tega ne bi ustavil? 818 00:56:51,811 --> 00:56:52,979 žal mi je 819 00:56:53,079 --> 00:56:55,648 Sam tega ne bi ustavil. 820 00:56:55,748 --> 00:56:57,050 Postanek za kaj? 821 00:56:59,018 --> 00:57:01,187 Ne razumeš. 822 00:57:01,287 --> 00:57:04,223 Prav imaš, nimam. 823 00:57:05,759 --> 00:57:08,261 Ne razumem, kako lahko oče kar tako odide 824 00:57:08,361 --> 00:57:09,262 od njegove družine... 825 00:57:09,362 --> 00:57:11,697 Kaj je z vsemi vprašanji, kaj? 826 00:57:11,798 --> 00:57:14,200 Mislil sem, da si fotograf. 827 00:57:14,300 --> 00:57:15,634 Sem ti zanimiva? 828 00:57:15,734 --> 00:57:17,236 Je to to? 829 00:57:17,336 --> 00:57:19,038 Ne, to... ni to. 830 00:57:19,138 --> 00:57:22,108 Samo... 831 00:57:22,208 --> 00:57:22,776 Spominjaš me ... 832 00:57:22,876 --> 00:57:25,344 Dovolj o meni. 833 00:57:26,012 --> 00:57:28,381 Kaj pa ti? 834 00:57:28,481 --> 00:57:31,417 Kje je zdaj tvoja sestra? 835 00:57:33,319 --> 00:57:34,988 res ne vem. 836 00:57:35,088 --> 00:57:37,456 mi ... 837 00:57:39,926 --> 00:57:41,761 Nekako sva se oddaljila. 838 00:57:41,861 --> 00:57:43,997 vidiš 839 00:57:44,097 --> 00:57:46,399 Veš kako je. 840 00:57:48,167 --> 00:57:52,005 Ste se kdaj vprašali, kaj vaš oče čuti do svojih hčera? 841 00:58:09,388 --> 00:58:12,025 Ne čakam več. 842 00:58:12,125 --> 00:58:13,192 kaj misliš 843 00:58:13,292 --> 00:58:17,596 Pozno je in sonce zahaja. 844 00:58:19,432 --> 00:58:22,168 Če bi CJ prišla, bi bila že tukaj. 845 00:58:22,268 --> 00:58:23,569 In kaj misliš, da bi morali narediti? 846 00:58:23,669 --> 00:58:24,470 Hoditi? 847 00:58:24,570 --> 00:58:26,305 Grem pogledat te testne celice 848 00:58:26,405 --> 00:58:27,506 ali karkoli že so. 849 00:58:27,606 --> 00:58:30,810 Tanner, kaj upate, da boste našli? 850 00:58:30,910 --> 00:58:32,578 ne vem 851 00:58:32,678 --> 00:58:35,348 Bolje je kot sedeti tukaj s tem tipom. 852 00:58:44,023 --> 00:58:45,691 Se dobro počutiš? 853 00:58:45,792 --> 00:58:46,692 Ne nisem. 854 00:58:50,263 --> 00:58:51,097 Hočeš mojo čelno svetilko? 855 00:58:51,197 --> 00:58:53,032 Ne, v redu sem. 856 00:58:57,470 --> 00:58:58,938 prideš 857 00:59:05,278 --> 00:59:07,680 Po meri. 858 00:59:45,018 --> 00:59:46,886 Kako primerno. 859 00:59:56,429 --> 00:59:58,431 Kaj za vraga je bilo to? 860 01:00:02,168 --> 01:00:03,837 Nisem pri volji! 861 01:00:05,238 --> 01:00:07,941 Aja, ni razpoložen. 862 01:00:08,041 --> 01:00:08,875 CJ? 863 01:00:08,975 --> 01:00:09,508 Ja, gospod. 864 01:00:09,608 --> 01:00:11,778 Tvoja kočija čaka. 865 01:00:11,878 --> 01:00:14,313 Stari, jebi se! 866 01:00:14,413 --> 01:00:15,882 Kje za vraga si bil? 867 01:00:16,382 --> 01:00:17,216 Izgubil sem občutek za čas. 868 01:00:17,316 --> 01:00:18,484 žal mi je 869 01:00:18,584 --> 01:00:20,386 Oprosti, moja rit. 870 01:00:20,486 --> 01:00:21,287 kje si 871 01:00:21,387 --> 01:00:22,488 Pojdiva stran od tod. 872 01:00:22,588 --> 01:00:23,522 Pridi preverit to! 873 01:00:23,622 --> 01:00:26,325 Ne, želim iti domov. 874 01:00:26,425 --> 01:00:27,626 Bomo. 875 01:00:27,726 --> 01:00:29,128 Daj mi samo dve minuti. 876 01:00:29,228 --> 01:00:30,930 CJ, lahko prosim... 877 01:00:31,030 --> 01:00:33,366 Ves dan sem ubijal čas zate in Brooke. 878 01:00:33,466 --> 01:00:35,869 Lahko mi daš dve prekleti minuti. 879 01:00:35,969 --> 01:00:37,636 v redu 880 01:00:37,736 --> 01:00:38,737 V redu. 881 01:00:38,838 --> 01:00:39,973 kje si 882 01:00:40,073 --> 01:00:41,240 za tabo. 883 01:01:02,261 --> 01:01:04,663 Veš, da je to v nasprotju z mojo boljšo presojo. 884 01:01:04,764 --> 01:01:07,967 Kdaj ste kdaj šli bolje presodili? 885 01:01:08,067 --> 01:01:09,502 To je res. 886 01:01:09,602 --> 01:01:10,937 Kje si parkiral avto? 887 01:01:11,037 --> 01:01:13,172 Zadaj je tam, kjer sem te odložil. 888 01:01:13,272 --> 01:01:15,441 Huh, nisem videl. 889 01:01:15,541 --> 01:01:18,211 Verjetno sva se le pogrešala. 890 01:01:18,311 --> 01:01:20,914 Daj no, semkaj je. 891 01:01:25,618 --> 01:01:28,421 Uf, ne zveniš tako dobro. 892 01:01:28,521 --> 01:01:29,856 Oh, res? 893 01:01:29,956 --> 01:01:31,157 misliš 894 01:01:47,473 --> 01:01:49,242 To je sranje. 895 01:01:49,342 --> 01:01:51,344 Lahko greva zdaj nazaj? 896 01:01:51,444 --> 01:01:52,912 To moraš videti. 897 01:01:53,012 --> 01:01:54,547 Ne bodi klošar. 898 01:01:58,417 --> 01:02:00,987 Ne bodi klošar. 899 01:02:01,087 --> 01:02:02,521 Res smešno, kreten. 900 01:02:02,621 --> 01:02:04,423 Ali prideš ali kaj? 901 01:02:16,135 --> 01:02:18,905 Tanner. 902 01:02:19,005 --> 01:02:21,274 Ne, zajebi to. 903 01:02:24,978 --> 01:02:28,281 Glej, končal sem z igranjem. 904 01:02:28,381 --> 01:02:31,284 Daj mi samo dve minuti, prav? 905 01:02:31,384 --> 01:02:33,853 Potem bova odšla, obljubim. 906 01:02:37,323 --> 01:02:40,860 Glej, prehiteli so nas... 907 01:02:40,960 --> 01:02:43,062 Well, a bum. 908 01:02:43,162 --> 01:02:46,232 In Brooke se glede njega obnaša res čudno. 909 01:02:46,332 --> 01:02:48,067 Resno mislim, da smo... 910 01:02:54,173 --> 01:02:56,843 V redu, to je to. 911 01:02:56,943 --> 01:02:58,211 Končal sem. 912 01:03:12,225 --> 01:03:13,993 Bodi kul. 913 01:03:14,093 --> 01:03:15,394 Bodi kul. 914 01:03:27,740 --> 01:03:30,676 Resno izgubljam razum. 915 01:03:41,921 --> 01:03:44,123 Vau, kam greš? 916 01:03:59,438 --> 01:04:02,341 Vau, si pokvaril svojo igračo? 917 01:04:02,441 --> 01:04:04,878 Dobiva se pri avtu, dovolj imam tega sranja. 918 01:04:04,978 --> 01:04:07,546 Zakaj postajaš ves jezen? 919 01:04:07,646 --> 01:04:10,950 Prosim, nehaj srati 920 01:04:11,050 --> 01:04:12,751 and... 921 01:04:12,852 --> 01:04:14,788 Cut the shit and what? 922 01:04:24,898 --> 01:04:26,699 Would you look at that. 923 01:04:26,800 --> 01:04:29,202 Za enkrat nima kaj povedati. 924 01:04:30,770 --> 01:04:33,539 Tam, tam Tanner. 925 01:04:33,639 --> 01:04:36,142 Vse bo v redu. 926 01:04:38,978 --> 01:04:42,315 Kaj pa, če prerežemo sranje, ki te pustimo gniti! 927 01:04:57,063 --> 01:04:57,730 Kaj? 928 01:04:57,831 --> 01:04:58,397 kaj je 929 01:04:58,497 --> 01:04:59,999 kaj se dogaja 930 01:05:00,800 --> 01:05:02,568 Je kdo tam zunaj? 931 01:05:02,668 --> 01:05:03,402 Hej, hej, hej, hej. 932 01:05:03,502 --> 01:05:04,170 kaj se dogaja 933 01:05:04,737 --> 01:05:05,538 Ti si naredil to! 934 01:05:05,638 --> 01:05:06,672 Ti si jih pripeljal sem! 935 01:05:06,773 --> 01:05:07,540 Umakni se! 936 01:05:07,640 --> 01:05:09,308 Pripeljal si jih prav k meni. 937 01:05:09,408 --> 01:05:10,709 Drži se proč od mene! 938 01:05:10,810 --> 01:05:11,878 -Hej, ne, ne, ne. Stop. Vedel sem! 939 01:05:11,978 --> 01:05:13,546 Vedel sem, da delaš z njimi. 940 01:05:13,646 --> 01:05:16,315 Ne zanima me, kdo si, in vseeno mi je zate ... 941 01:05:16,415 --> 01:05:17,083 Stop. 942 01:05:17,183 --> 01:05:18,852 -Nehaj, prosim! -Ne. Ali njih. 943 01:05:18,952 --> 01:05:20,153 Tako sem utrujena od teka. 944 01:05:20,253 --> 01:05:22,221 pridi no Prinesi ga! -BROOKE: Nehaj. 945 01:05:22,321 --> 01:05:23,022 Nehaj, prosim! 946 01:05:23,122 --> 01:05:24,523 Hočejo me, lahko poskusijo. 947 01:05:24,623 --> 01:05:27,026 Ne bom padel brez boja. 948 01:05:27,126 --> 01:05:29,528 Ostani nazaj! Odmakni se! 949 01:05:29,628 --> 01:05:32,031 dovolj! 950 01:05:32,131 --> 01:05:34,333 Ti, nazaj! 951 01:05:34,433 --> 01:05:35,668 Ti! 952 01:05:35,769 --> 01:05:39,472 - Ves čas sem imel prav. -Nazaj! Zdaj! 953 01:05:42,608 --> 01:05:45,278 Ne, ne. 954 01:05:46,512 --> 01:05:48,714 Kdo te še zasleduje? 955 01:05:48,815 --> 01:05:50,216 Ne vem več, hudiča! 956 01:05:55,354 --> 01:05:56,823 ne vem 957 01:06:14,841 --> 01:06:17,376 Kaj za vraga bomo naredili? 958 01:06:17,811 --> 01:06:21,214 Ne vem, sploh zdaj ko dežuje. 959 01:06:24,617 --> 01:06:25,618 Še vedno obstaja možnost, da bi CJ ... 960 01:06:25,718 --> 01:06:27,653 CJ se ne prikaže, Brooke! 961 01:06:30,256 --> 01:06:32,025 Oprosti, ker nisem hotel tako tarnati. 962 01:06:32,125 --> 01:06:35,494 Ne, imaš... prav imaš. 963 01:06:35,594 --> 01:06:37,096 Ona ni. 964 01:06:39,298 --> 01:06:41,901 Prekleto, CJ. 965 01:06:48,641 --> 01:06:50,944 Želite govoriti o tem, kaj se je zgodilo? 966 01:06:53,780 --> 01:06:55,481 Kaj se je zgodilo kdaj? 967 01:06:55,581 --> 01:07:01,520 Ko si vdrl noter, si ... izgledal si prestrašen. 968 01:07:01,620 --> 01:07:04,290 Bilo je, uh... 969 01:07:06,459 --> 01:07:07,326 nič. 970 01:07:11,097 --> 01:07:12,098 nič? 971 01:07:12,198 --> 01:07:14,801 Ja, ni bilo nič. 972 01:07:14,901 --> 01:07:17,403 Poglej, to je samo ta kraj in stres, 973 01:07:17,503 --> 01:07:18,437 in plesen. 974 01:07:21,140 --> 01:07:22,641 Mogoče je imel CJ prav glede zraka 975 01:07:22,741 --> 01:07:24,944 zapletati se s svojim umom. 976 01:07:26,745 --> 01:07:29,816 Kako je tvoja glava? 977 01:07:29,916 --> 01:07:32,786 Če sem iskren, ubija. 978 01:07:32,886 --> 01:07:34,520 ja 979 01:07:34,620 --> 01:07:36,322 Tudi moja. 980 01:07:41,027 --> 01:07:43,863 V redu, samo... samo odvoziti ga moramo 981 01:07:43,963 --> 01:07:47,433 do jutra, ko sonce vzide, 982 01:07:47,533 --> 01:07:48,768 hodimo. 983 01:07:48,868 --> 01:07:50,937 dogovor. 984 01:07:52,738 --> 01:07:54,908 Do takrat? 985 01:07:59,813 --> 01:08:01,881 Ostajamo mirni. 986 01:08:03,416 --> 01:08:05,284 pridi no 987 01:08:05,384 --> 01:08:06,619 Ne tam notri. 988 01:08:06,719 --> 01:08:07,954 Zakaj ne? Zakaj ne? 989 01:08:08,054 --> 01:08:09,522 Se hecaš? 990 01:08:09,622 --> 01:08:11,190 Tanner, tukaj je mraz. 991 01:08:11,290 --> 01:08:13,159 št. 992 01:08:13,259 --> 01:08:15,461 Ne, pravim, da gremo z riti na drugo stran 993 01:08:15,561 --> 01:08:18,531 te stavbe čim dlje od njega. 994 01:08:18,631 --> 01:08:19,899 Mislim, da ni nevaren. 995 01:08:19,999 --> 01:08:21,868 Zagotovo ni stabilen. 996 01:08:21,968 --> 01:08:23,436 In ti si? 997 01:08:28,407 --> 01:08:30,009 Kaj je z njim? 998 01:08:31,911 --> 01:08:32,611 nič. 999 01:08:32,711 --> 01:08:33,579 je... 1000 01:08:37,817 --> 01:08:39,185 Samo paziti ga želim. 1001 01:08:39,285 --> 01:08:41,320 Tako ni več presenečenj. 1002 01:08:41,420 --> 01:08:42,856 In je bolj varno. 1003 01:08:42,956 --> 01:08:44,223 prav. 1004 01:08:44,323 --> 01:08:45,491 Varnejše. 1005 01:08:45,591 --> 01:08:46,893 Ja, bolj varno in toplo je. 1006 01:08:46,993 --> 01:08:50,229 Jaz... Ne bom zmrzoval tukaj vso noč. 1007 01:08:50,329 --> 01:08:51,865 Če želite, da je on tema vaše oddaje, 1008 01:08:51,965 --> 01:08:54,133 samo povej. 1009 01:08:54,233 --> 01:08:56,135 Vsaj pojasnilo bo, zakaj se obnašaš tako čudno. 1010 01:08:58,972 --> 01:09:00,473 Naredi kar hočeš. 1011 01:09:05,444 --> 01:09:07,646 Bog, sovražim to. 1012 01:09:07,746 --> 01:09:08,647 v redu 1013 01:09:08,747 --> 01:09:10,383 V redu, prav. 1014 01:09:10,483 --> 01:09:11,918 Ampak raje ga imej pod nadzorom. 1015 01:09:12,018 --> 01:09:13,987 Raje se imej pod nadzorom. 1016 01:09:15,421 --> 01:09:16,289 dogovor. 1017 01:09:18,524 --> 01:09:20,593 Vsaj vemo, da ni volkodlak. 1018 01:09:22,461 --> 01:09:23,262 Kaj to pomeni? 1019 01:09:23,362 --> 01:09:24,898 Samo poudarjam, da je luna gor 1020 01:09:24,998 --> 01:09:29,268 in se ni obrnil. 1021 01:09:29,368 --> 01:09:30,636 Bila je šala. 1022 01:09:31,637 --> 01:09:34,173 Oh, prav. 1023 01:09:38,011 --> 01:09:40,113 pridi no 1024 01:10:11,744 --> 01:10:12,311 ti ... 1025 01:10:13,479 --> 01:10:14,280 ... naredil to. 1026 01:10:16,515 --> 01:10:18,051 Ne zbudi se! 1027 01:10:22,822 --> 01:10:24,490 Ti si naredil to! 1028 01:10:27,660 --> 01:10:28,494 ne! 1029 01:10:28,594 --> 01:10:30,263 To bi moral biti ti. 1030 01:10:32,398 --> 01:10:33,266 Mala zvezdica. 1031 01:10:34,934 --> 01:10:35,769 Zvezdica mala! 1032 01:10:35,869 --> 01:10:38,337 Moral bi biti ti! 1033 01:12:17,636 --> 01:12:19,038 halo? 1034 01:13:34,948 --> 01:13:36,482 Ti. 1035 01:13:36,582 --> 01:13:38,617 poznam te 1036 01:14:18,091 --> 01:14:20,326 kaj počneš 1037 01:14:38,778 --> 01:14:39,779 oče? 1038 01:14:39,879 --> 01:14:41,580 Moja mala zvezdica. 1039 01:14:41,680 --> 01:14:42,148 kako si 1040 01:14:42,248 --> 01:14:43,082 jaz ne... 1041 01:14:43,182 --> 01:14:44,483 Ali si ... ali si ... 1042 01:14:44,583 --> 01:14:45,184 ali si... 1043 01:14:45,284 --> 01:14:46,886 Bi že prišel sem? 1044 01:14:52,491 --> 01:14:55,094 Tako zelo sem te pogrešal. 1045 01:14:55,194 --> 01:14:58,364 Zelo mi je žal, oče. 1046 01:14:58,464 --> 01:15:01,801 Če ne bi bilo mene, bi bil še vedno tukaj. 1047 01:15:01,901 --> 01:15:03,636 Zelo mi je žal. 1048 01:15:03,736 --> 01:15:05,805 Pssst, shh. 1049 01:15:05,905 --> 01:15:06,205 tam, tam. 1050 01:15:06,305 --> 01:15:07,907 V redu je. 1051 01:15:08,007 --> 01:15:10,109 Pomiri se, zdaj sem tukaj. 1052 01:15:10,209 --> 01:15:12,445 Tako me je strah. 1053 01:15:12,545 --> 01:15:15,514 Ne vem kaj se mi dogaja. 1054 01:15:15,614 --> 01:15:17,416 Samo želim pobegniti od tukaj, 1055 01:15:17,516 --> 01:15:19,786 ampak ne vem kako. 1056 01:15:19,886 --> 01:15:23,222 In Tanner ne zaupa človeku zgoraj. 1057 01:15:23,322 --> 01:15:25,825 Bodi previden z njim. 1058 01:15:25,925 --> 01:15:27,260 Kaj? 1059 01:15:27,360 --> 01:15:28,795 Kaj? 1060 01:15:28,895 --> 01:15:29,595 Bodi previden z njim 1061 01:15:29,695 --> 01:15:32,465 ko prvič okusi kri. 1062 01:15:32,565 --> 01:15:33,266 WHO? 1063 01:15:33,366 --> 01:15:35,434 Misliš, moški zgoraj? 1064 01:15:35,534 --> 01:15:36,770 kaj govoriš... 1065 01:15:40,206 --> 01:15:42,008 oče? 1066 01:15:44,043 --> 01:15:45,711 oče? 1067 01:15:47,413 --> 01:15:50,649 O moj bog, kaj se dogaja? 1068 01:15:50,749 --> 01:15:52,051 o moj bog 1069 01:15:53,286 --> 01:15:55,188 o moj bog 1070 01:16:15,008 --> 01:16:16,209 CJ? 1071 01:16:16,309 --> 01:16:17,877 Živjo, CJ! 1072 01:16:38,397 --> 01:16:40,066 Hej, zbudi se. 1073 01:16:40,166 --> 01:16:40,699 pridi no 1074 01:16:41,267 --> 01:16:42,035 Kaj ... kaj ... 1075 01:16:42,135 --> 01:16:42,701 kaj je 1076 01:16:42,802 --> 01:16:44,103 Kaj je... kaj je narobe? 1077 01:16:44,203 --> 01:16:45,805 Hej, zdaj morava iti. 1078 01:16:45,905 --> 01:16:46,639 Daj no, vstani! 1079 01:16:46,739 --> 01:16:47,340 hej hej 1080 01:16:47,440 --> 01:16:49,175 Samo govori z mano. 1081 01:16:49,275 --> 01:16:51,277 Prekleto. Hej, poglej me. 1082 01:16:51,377 --> 01:16:52,912 Videl sem CJ-ja. 1083 01:16:53,012 --> 01:16:54,948 Oh, si videl CJ-ja? 1084 01:16:55,048 --> 01:16:57,183 prav. 1085 01:16:57,283 --> 01:16:58,417 Kot da bi moral spet verjeti v to. 1086 01:16:58,517 --> 01:17:00,686 Poslušaj me, mrtva je. 1087 01:17:02,188 --> 01:17:03,957 Kaj? 1088 01:17:04,057 --> 01:17:05,691 CJ je mrtev. 1089 01:17:05,792 --> 01:17:07,861 -Ste... ste prepričani? -Da! 1090 01:17:07,961 --> 01:17:09,328 pridi no 1091 01:17:09,428 --> 01:17:10,864 Moramo iti. 1092 01:17:12,365 --> 01:17:13,232 Kje si jo videl? 1093 01:17:13,332 --> 01:17:15,368 Našel sem njen avto, oče me je pripeljal do njega. 1094 01:17:15,468 --> 01:17:16,402 Tvoj oče? 1095 01:17:16,502 --> 01:17:17,736 Ja, vem, sliši se smešno, 1096 01:17:17,837 --> 01:17:18,271 ampak daj no. 1097 01:17:18,371 --> 01:17:19,405 Ja, res je. 1098 01:17:19,505 --> 01:17:20,840 Brooke, tvoj oče je mrtev. 1099 01:17:20,940 --> 01:17:21,740 Vem, ampak... 1100 01:17:21,841 --> 01:17:24,677 Zapustil je tebe in tvojo družino 1101 01:17:24,778 --> 01:17:26,545 in potem prišel domov, da bi se ustrelil 1102 01:17:26,645 --> 01:17:29,816 v glavi pred več kot 15 leti. 1103 01:17:29,916 --> 01:17:30,249 ampak... 1104 01:17:30,349 --> 01:17:32,585 št. 1105 01:17:32,685 --> 01:17:34,587 hej 1106 01:17:34,687 --> 01:17:36,022 hej 1107 01:17:37,623 --> 01:17:40,593 Oprosti, ne poskušam biti zloben, 1108 01:17:40,693 --> 01:17:45,264 a se zdaj slišiš? 1109 01:17:45,364 --> 01:17:48,601 Vem, da te je strah. 1110 01:17:48,701 --> 01:17:50,870 Tudi mene je strah, ampak moramo... 1111 01:17:50,970 --> 01:17:53,539 žal mi je 1112 01:17:53,639 --> 01:17:55,775 Joj, oprosti. 1113 01:18:01,948 --> 01:18:03,549 Oprostite? 1114 01:18:03,649 --> 01:18:08,154 Tvoj prijatelj, tisti, ki si ga čakal. 1115 01:18:08,254 --> 01:18:10,323 Prej se je pojavila. 1116 01:18:10,423 --> 01:18:12,391 Se je pojavila? 1117 01:18:12,491 --> 01:18:14,127 Ona je. 1118 01:18:16,529 --> 01:18:17,596 kdaj? 1119 01:18:21,000 --> 01:18:22,701 kdaj? 1120 01:18:22,802 --> 01:18:26,539 Ko sta bila zunaj. 1121 01:18:30,376 --> 01:18:33,079 Si resen zdaj? 1122 01:18:34,513 --> 01:18:36,749 In ti... 1123 01:18:36,850 --> 01:18:37,884 ti ... 1124 01:18:37,984 --> 01:18:38,717 žal mi je 1125 01:18:38,818 --> 01:18:39,452 št. 1126 01:18:39,552 --> 01:18:40,286 Lagal si mi. 1127 01:18:40,386 --> 01:18:42,555 Ne, ne, ne, ne. 1128 01:18:42,655 --> 01:18:45,759 Glej, mislil sem, da je z njimi. 1129 01:18:45,859 --> 01:18:47,861 Utihni! 1130 01:18:47,961 --> 01:18:50,596 Utihni! 1131 01:18:50,696 --> 01:18:55,068 Ne obstajajo Oni ali Oni ali kdorkoli! 1132 01:18:55,168 --> 01:18:56,302 Da, obstaja! 1133 01:18:56,402 --> 01:18:57,971 Ne, ni ga! 1134 01:18:59,605 --> 01:19:01,540 Njegov prvi okus. 1135 01:19:02,942 --> 01:19:04,343 okusiti? 1136 01:19:04,443 --> 01:19:06,112 Kakšen okus? 1137 01:19:06,212 --> 01:19:08,047 Njegov prvi okus krvi. 1138 01:19:09,348 --> 01:19:11,785 Jaz... zmedel sem se. 1139 01:19:11,885 --> 01:19:12,919 št. 1140 01:19:13,019 --> 01:19:14,520 zmeden sem. 1141 01:19:14,620 --> 01:19:16,255 Ostani proč. 1142 01:19:16,355 --> 01:19:17,991 Želim samo svoje punčke. 1143 01:19:18,091 --> 01:19:19,759 Drži se proč od mene. 1144 01:19:19,859 --> 01:19:21,394 Bil sem stran od svojih deklic 1145 01:19:21,494 --> 01:19:22,996 predolgo. 1146 01:19:23,096 --> 01:19:24,563 Zapustil si jih. 1147 01:19:25,965 --> 01:19:28,034 Namesto da bi jih zaščitili! 1148 01:19:28,134 --> 01:19:31,070 Namesto da bi bili tam zanje, za svojo družino! 1149 01:19:31,170 --> 01:19:33,773 Pravkar si izginil 1150 01:19:33,873 --> 01:19:36,675 in jih brez utemeljenega razloga zapustil. 1151 01:19:36,776 --> 01:19:38,177 Imel sem razlog. 1152 01:19:38,277 --> 01:19:41,280 Kakšen oče zapusti svoje hčere, kaj? 1153 01:19:41,380 --> 01:19:43,282 Kakšen oče kar tako odide? 1154 01:19:43,382 --> 01:19:44,683 Moral sem. 1155 01:19:44,784 --> 01:19:46,085 Tega si niso zaslužili. 1156 01:19:47,787 --> 01:19:49,522 Tega si nisem zaslužil. 1157 01:19:49,622 --> 01:19:50,723 Mala zvezdica. 1158 01:19:50,824 --> 01:19:52,125 ne! 1159 01:19:52,225 --> 01:19:57,463 Ne smeš me klicati tako in se obnašati, kot da je vse v redu. 1160 01:19:57,563 --> 01:19:58,331 št. 1161 01:19:58,431 --> 01:20:01,567 Vse ni v redu. 1162 01:20:01,667 --> 01:20:05,939 Nisem tvoja prekleta mala zvezda. 1163 01:20:12,245 --> 01:20:13,847 št. 1164 01:20:27,693 --> 01:20:29,863 Ti si tak strahopetec. 1165 01:20:40,706 --> 01:20:42,275 Odhajamo. 1166 01:20:46,345 --> 01:20:48,882 Moral sem. 1167 01:20:48,982 --> 01:20:49,949 Moral sem. 1168 01:20:50,049 --> 01:20:51,084 Moral sem. 1169 01:20:52,085 --> 01:20:53,219 Tanner. 1170 01:20:57,523 --> 01:20:59,558 Tanner. 1171 01:20:59,658 --> 01:21:02,028 on je... 1172 01:21:02,128 --> 01:21:05,865 Obrača se. 1173 01:21:07,867 --> 01:21:10,269 Kako to misliš, da se obrača? 1174 01:21:10,369 --> 01:21:11,771 št. 1175 01:21:14,340 --> 01:21:15,641 o bog 1176 01:21:15,741 --> 01:21:17,543 O bog, ne. 1177 01:21:17,643 --> 01:21:19,112 št. 1178 01:21:19,212 --> 01:21:20,914 gremo 1179 01:21:21,014 --> 01:21:22,248 gremo 1180 01:21:27,153 --> 01:21:28,654 o bog 1181 01:21:32,158 --> 01:21:33,192 Tanner. 1182 01:21:37,463 --> 01:21:38,097 št. 1183 01:21:38,197 --> 01:21:40,133 Oh... o bog. 1184 01:21:40,233 --> 01:21:41,467 O bog, ne! 1185 01:21:43,502 --> 01:21:45,438 Stop. 1186 01:21:45,538 --> 01:21:47,373 Tanner. 1187 01:21:47,473 --> 01:21:49,242 Moraš ga ustaviti. 1188 01:21:49,342 --> 01:21:50,143 Brooke, moraš ga ustaviti. 1189 01:21:50,243 --> 01:21:52,111 Kaj počne? 1190 01:21:52,211 --> 01:21:55,481 Brooke, prosim. 1191 01:21:55,581 --> 01:21:57,416 Brooke, moraš ga ustaviti. 1192 01:21:57,516 --> 01:21:58,184 Ustavi ga. 1193 01:21:58,284 --> 01:21:59,518 O čem govori? 1194 01:21:59,618 --> 01:22:00,119 Tgnner. 1195 01:22:01,354 --> 01:22:02,721 Ustavi ga, Brooke. 1196 01:22:04,623 --> 01:22:05,391 ne! 1197 01:22:05,491 --> 01:22:06,492 Kaj je narobe z njim? 1198 01:22:06,592 --> 01:22:07,260 Tanner. 1199 01:22:07,360 --> 01:22:08,694 O bog, ne! 1200 01:22:10,029 --> 01:22:11,530 Moraš ga ustaviti, Brooke! 1201 01:22:14,267 --> 01:22:16,302 Ustavi ga! 1202 01:22:17,703 --> 01:22:18,637 Ne, ne, ne, ne, ne. 1203 01:22:18,737 --> 01:22:19,372 ne! 1204 01:23:16,896 --> 01:23:19,432 Zakaj ... zakaj bi to naredil? 1205 01:23:19,532 --> 01:23:21,167 o moj bog 1206 01:23:21,267 --> 01:23:22,769 Zakaj? 1207 01:23:22,869 --> 01:23:24,737 Kako to misliš, zakaj? 1208 01:23:24,838 --> 01:23:26,472 Spreminjal se je. 1209 01:23:26,572 --> 01:23:29,075 Ni se spreminjal. 1210 01:23:29,175 --> 01:23:31,510 Da, bil je. 1211 01:23:31,610 --> 01:23:32,711 Da, bil je. 1212 01:23:32,812 --> 01:23:34,313 Spreminjal se je. 1213 01:23:39,886 --> 01:23:41,487 Povej mi, da si videl to. 1214 01:23:44,490 --> 01:23:47,193 Povej mi, da si videl, kar sem jaz videl. 1215 01:23:59,873 --> 01:24:01,640 Nerad priznam, kako dober občutek je bil, 1216 01:24:01,740 --> 01:24:03,309 ampak prekleto. 1217 01:24:03,409 --> 01:24:03,742 št. 1218 01:24:03,843 --> 01:24:04,643 ne prosim 1219 01:24:04,743 --> 01:24:06,846 To se mi je zdelo zelo dobro. 1220 01:24:10,784 --> 01:24:12,551 Hej, v redu je. 1221 01:24:12,651 --> 01:24:13,752 To... jaz sem. 1222 01:24:13,853 --> 01:24:16,990 Počutil sem se celo bolje kot takrat, ko sem ubil CJ-ja. 1223 01:24:17,090 --> 01:24:19,092 Moral sem... Moral sem ga ustaviti. 1224 01:24:19,192 --> 01:24:21,727 Toda nekaj mi pravi, da se boš počutil bolje 1225 01:24:21,828 --> 01:24:23,830 kot oba. 1226 01:24:23,930 --> 01:24:26,165 Hotel nas je napasti. 1227 01:24:31,637 --> 01:24:32,605 prosim 1228 01:24:32,705 --> 01:24:34,874 Prosim ne ubij me. 1229 01:24:34,974 --> 01:24:35,842 Brooke, Brooke. 1230 01:24:35,942 --> 01:24:38,511 Prosim, ne ubij me, Tanner. 1231 01:24:39,678 --> 01:24:40,646 Prosim ne ubij me. 1232 01:24:40,746 --> 01:24:41,414 žal mi je 1233 01:24:41,514 --> 01:24:42,681 V redu je. 1234 01:24:42,782 --> 01:24:43,582 V redu je. 1235 01:24:43,682 --> 01:24:44,984 Ne bi nas smel pripeljati sem. 1236 01:24:45,084 --> 01:24:47,420 V redu je jokati, mala zvezdica. 1237 01:24:49,889 --> 01:24:52,325 Ne bom te ranil. 1238 01:24:52,425 --> 01:24:54,493 To bo bolelo. 1239 01:24:56,763 --> 01:24:57,696 kaj si... 1240 01:24:57,797 --> 01:24:58,664 kaj počneš 1241 01:25:05,538 --> 01:25:08,307 Ti neumna prasica! 1242 01:25:13,813 --> 01:25:14,713 Ti. 1243 01:25:14,814 --> 01:25:17,650 Vsega si kriva ti. 1244 01:25:17,750 --> 01:25:20,987 Brooke, Brooke, prosim. 1245 01:25:21,087 --> 01:25:24,457 Tvoj oče si je zaslužil smrt. 1246 01:25:24,557 --> 01:25:26,826 Prosim, prosim. 1247 01:25:26,926 --> 01:25:29,763 prosim nehaj 1248 01:25:29,863 --> 01:25:31,865 Presenečen sem, da mu je vzelo tako dolgo 1249 01:25:31,965 --> 01:25:34,733 da mu raznese možgane, če povem po resnici. 1250 01:25:48,882 --> 01:25:51,384 prosim 1251 01:25:51,484 --> 01:25:54,854 prosim nehaj 1252 01:25:54,954 --> 01:25:57,023 prosim 1253 01:25:57,123 --> 01:25:58,925 In utihni, prasica! 1254 01:26:49,843 --> 01:26:51,945 To bi moral biti jaz.